CHIẾC ÁO ĐIỆP VIÊN
- Trả lời đi! - An Ninh Tình báo.
Đây là Wallace. Kế hoạch sắp bước qua phần hai.
Tôi cần gặp Devlin, ngay tức khắc!
Không, đừng! Đừng bắt tôi chờ!
Alô? Điệp viên Wallace?
Nói mã số của anh mau
Alô? Điệp viên Wallace?
Điệp viên Wallace?
'Vĩnh biệt, em yêu!'
Xin chào, tôi là Jimmy Tong
Và tôi đang tự hỏi có thể nói điều gì
Để thuyết phục cô nhận lời dùng bữa trưa với tôi.
Ôi, Jimmy, anh dễ thương quá!
Nửa đêm nay ta về căn hộ của anh nhé, đồ lừa!
Tại cậu làm tôi hồi hộp!
Chỉ là một cô gái bán hàng!
Với cậu, không phải với tôi!
Tôi mơ thấy cô ấy ngay cả trước khi tôi gặp cô ấy nữa.
Được đấy, nghe hay đấy!
Như vậy được đấy, hãy nói câu đó!
Nói câu đó nhé!
Nghe này.
Xin chào, tôi là Jimmy Tong
Khi tôi thấy cô tôi hay mơ đến những việc khác nữa .
Nói vậy đó à?
Không mà thôi.
Cứ mời cô ấy ăn trưa, được rồi.
Rồi từ từ chuẩn bị câu nói sau.
Nhanh lên, mất thời gian quá.
Hay là ra lái xe đi cho rồi.
Và dù cậu có làm gì
Thì cũng cố cư xử khác đi.
- Cảm ơn ông. - Xin chào.
Tôi có thể làm điều đó
Xin chào, tên tôi là Jimmy Tong
Ok
- Xin chào! - Chào anh.
Màu sắc đẹp nhỉ?
Xin anh thứ lỗi một phút
Ok
Giữa đàn ông với nhau
Anh đến đây không phải vì nghệ thuật, phải không?
Có ai vậy đâu!
Với tư cách là chủ của phòng tranh này
Xin phép được khuyên nhủ một cách thân tình
Đừng phí thời gian nữa
Cứ lại đó và mời Jennifer đi.
Ông nghĩ là được sao?
Ừ, như vậy, để cô ấy nói 'Không cho rồi
Và mọi người có thể sống tiếp.
Cám ơn lời cảnh báo của anh. - Vâng
Xin chào, tên tôi là Jimmy Tong.
Tôi có thể nói điều gì
Để thuyết phục cô nhận lời dùng bữa trưa với tôi?
Xin lỗi, ông có sao không?
Mày ra đây cho tao, đồ khốn
Xin chào, chào cô.
Mày đâu rồi? Đâu?
Bắt được hay là không bắt được?
Này, sao leo lên xe nhảy thế hả?
Anh làm sao vậy?
Hết chuyện làm sao lại lên xe người ta
Giỏi thì xuống đây !
Này! đừng đấm đá chứ.
Tôi chỉ muốn nói chuyện thôi mà. Thôi, muốn nhảy tiếp thì nhảy.
Ủa, sợ à?
Về luyện tập thêm đi!
Theo đánh tên gà mái đó, đi đi!
Tưởng cậu biết võ Thiếu Lâm chứ.
Đâu phải ai người Hoa cũng biết võ!
Bình tĩnh lại đi, Jimmy. Bình tĩnh.
Đúng là một ngày xui!
Ối, xin lỗi.
Đưa tôi đến số 70 đường Flemming được không?
Được , xin cô chờ 1 phút!
Anh là Jimmy Tong?
Chính tôi đây.
- Còn cô là ai? - Tên tôi là Steena
Sao anh lái xe nhanh thế?
Vìsẽ được boa nhiều hơn!
Đó là lý do anh bị treo bằng lái 9 lần
Vì tội lái xe quá nhanh?
Nhưng tôi đâu có tai nạn gì?
Anh biết tôi đi đến đâu không?
70 đường Flemming.
Nếu anh đến đó được trước khi tôi đánh phấn xong
Tôi sẽ trả anh gấp đôi.
Cô nói thật chứ?
Tôi có vẻ gì là đang đùa không?
Thế thì được!
Mở cửa!
Cho tôi qua!
Đồ lười! mở cổng ra!
Tôi đang uống cà phê, đừng la nữa, ông già!
Jimmy đến đó, ngốc ơi!
Đừng cán chết gà!
Tôi vẽ mắt và đánh xong mascara rồi đấy!
liệu đua nổi không?
Chẳng lẽ anh chạy chậm lại!
lái xe gì thật cứ như bà già lái!
Cô không sợ đấy chứ?
Này anh kia!
Anh làm gì đấy hả?
lui ra.
- Khách tôi xuống đấy. - À, chào cô.
Thật không hổ danh chút nào.
Anh được nhận rồi đấy.
Tôi có việc làm rồi. Cũng khá.
Được bao nhiêu mà bảo là khá?
$475 một tuần cộng thêm tiền boa.
Còn nếu được 2.000 đô cộng thêm tiền ăn ở?
Khi nào bắt đầu?
Sáng mai, 7 giờ sáng.
- Anh sẽ lái xe cho ông Devlin - Chào cô.
Còn anh, ra khỏi đây mau!
Xin chào ông Tong.
Hôm nay cô đánh phấn mà không chờ tôi à?
Xin mời ngồi.
Đây là nội quy
Hãy học thuộc
Nhất là điều số một.
'Không bao giờ nói chuyện trực tiếp với ông Devlin'
Nếu anh có thắc mắc, thì tất cả các câu trả lời đều ở đây.
Và nếu tôi là anh,
Thì tôi dẹp luôn cái mụt ruồi trên cằm.
- Mụt ruồi hên của tôi à? - Ừ.
Cô thích làm việc cho tay Devlin này không?
Tôi không làm việc cho ông ấy.
Tôi không phải tài xế chuyên nghiệp
Nhưng thiết nghĩ
Nên nhìn xe cộ phía trước
Tốt hơn nhìn hành khách phía sau.
Hy vọng ta sẽ hợp tác tốt
Xe bắt đầu chạy chưa?
Wallace đã làm việc với tôi nhiều năm nay
Nhất định anh ấy đã gặp chuyện gì rồi!
Anh ấy không đơn giản biến mất như thế đâu!
liệu làm phần việc của cậu
Và tìm cho ra anh ta!
Cách nào?
Ai đứng đầu cơ quan tình báo nào?
Phải động não lên đi chứ!
Tôi không hiểu anh muốn nói gì!
Chừng nào hiểu, hãy gọi lại cho tôi!
Có phải ta vừa qua cổng toà nhà Bowling không?
Vâng.
Đường một chiều, nên phải đi vòng lại.
Xin lỗi ông.
Anh đã có sách nội quy chưa?
Đọc hết chưa?
Để tôi nói anh nghe một điều
Tôi ghét nội quy vô cùng.
Nhớ đi đại lộ Grand vào giờ trưa.
Cảm ơn ông.
Jimmy, vặn nhạc to lên!
Tuân lệnh!
Trụ sở Cục Tình báo An Ninh
Kính thưa: Phó giám đốc Chalmers
Kính thưa quý vị
Xin trình bày, đây là điệp viên Wallace
Mất cách đây 2 ngày, 14 giờ và 5 phút
Cũng hay đấy.
Nói vắn tắt về anh ta xem nào.
Nếu nói đơn giản thì anh ta chết đuối trong bồn tắm của mình.
Vết bầm ở đây cho thấy anh ta ngã đập đầu
Và bất tỉnh.
Đề nghị anh tổng kết số điệp viên
Đang thi hành công tác và chết không một vết sướt trên người.
Chết trong bồn tắm à?
Cuộc đời khốn nạn thế đấy.
Cho trở vào ngăn lạnh đi.
Thưa, anh ta không hề chết đuối.
Anh ta bị giết.
Như vậy để đời đỡ khốn nạn một chút.
Còn cô đây là ?
Thưa, là Del Blain.
Tuần sau chúng tôi sẽ ra lệnh cấm
Cô ấy mở miệng nói linh tinh.
Vậy, cô không nghĩ anh ta chết vì ngộp dưới nước?
Cũng đúng là trong phổi có nước
Nhưng điều đặc biệt là động mạch phổi sưng phù
Chứng tỏ có mất nước trầm trọng
Anh ta đã chết vì khát.
Khát?
Không chỉ là nước vòi bình thường
Đó là loại nước giống nước suối đóng chai.
Nhưng nó chứa một loại vi khuẩn mà
Tôi chưa cấy được thành công.
Dù sao
Tôi cũng không có ý ngắt lời ông.
Cô ta có vẻ biết nhiều về nước đấy.
Cô ta nghĩ mình biết nhiều về đủ mọi thứ.
Cô này,
Chúng tôi có một tình huống khá đặc biệt
Có thể dùng hiểu biết của cô đấy.
Cô có quan tâm không?
Khi nào thì tôi bắt đầu?
Cô đã nghe danh Clark Devlin chưa?
Toàn là tin đồn.
Tôi có thể kể cô nghe nhiều về Clark Devlin đấy.
Hãy để đầu óc lo việc khác trước đã.
lên lầu gặp tôi nhé.
Biết đâu, cô Blain lại trở thành người cộng sự kế tiếp của Clark Devlin?
Tôi sẽ cần những con bọ đó càng sớm càng tốt.
Vâng.
Người của tôi ở Guatemala chắc chắc có những gì ông cần.
Trong khi chờ đợi
Tôi sẽ lấy con bọ tuyệt đẹp này.
Tuyệt vời.
Cô sẽ gọi tôi chứ?
Số điện thoại của ông có lưu ở đây chưa ạ?
Nếu cô không tìm ra số điện thoại
Thì phiền cô mang đến vậy.
Có thể tìm hơi lâu, thưa ông.
Có khi cô nên làm quen với đường đi
Tối nay tôi có tổ chức một buổi tiệc nhỏ ở nhà
Để gây quỹ cho Viện Bảo Tàng.
Tôi sẽ rất vui nếu cô đến.
Tôi cho xe đến đón nhé?
Tôi tự lái xe.
Tốt lắm.
Tuyệt vời.
Cô làm tôi đãng trí, suýt nữa thì quên đưa chi phiếu.
Ông học ăn nói ở đâu mà lưu loát thế?
Cũng như anh lái xe vậy thôi.
Chỉ cần tự tin một chút.
Steena đã tìm hiểu cô gái đó rồi.
Ông biết về cô ấy à?
Tôi chẳng bao giờ rời nhà mà không lấy trước thông tin.
Việc gì cũng phải chuẩn bị chứ.
Tôi sẽ chẳng bao giờ được như Clark Devlin.
Đừng nói với ai nhé nhưng cũng chẳng cần gì nhiều đâu.
Vài câu nói tủ và một bộ quần áo đắt tiền.
Nói chung ta cũng như nhau thôi.
Khác nhau hàng mấy triệu đô ấy chứ.
Tin tôi đi, hết 90% là quần áo.
Còn 10% kia?
10% kia ở đây. Anh có thừa mà.
À ông Devlin
Tôi xin ông một ân huệ nhé?
Gì đấy?
Tôi không đội mũ nữa được không?
Cảm ơn ông.
Đừng, đâu có gì.
Cảm ơn ông nhiều lắm.
Steena?
Tôi Devlin đây.
Tay tài xế Jim này tôi thích anh ta.
May cho anh ta vài bộ quần áo nhé.
Tôi sẽ ghé lúc 6 giờ để lấy.
Nói chuyện với em cũng vui lắm.
Tốt đẹp chứ, James?
Tuyệt vời, thưa ông Devlin.
- Cẩn thận nhé. - Cảm ơn ông.
Dứt khoát không phải áo thuê rồi.
Xin chào, tôi là Clarkin.
Mời cô khiêu vũ một bản nhé?
Xin phép mời cô bản này.
Chỉ cần anh tôn trọng một điều
Đừng bao giờ chạm vào áo vét của tôi.
- Tôi đâu có chạm vào. - Thế thì tốt.
Không được nhé.
Vâng, thưa ông.
Jimmy, ra lấy xe. Ta đi ăn tối đi.
Vâng, thưa ông.
Anh ăn gì nào? Tôi đãi.
Tuỳ ông.
Hai phần hamburger nhiều sốt cà chua.
Trứng ốp la hơi sống và bánh mì nướng cháy
Hai phần sữa chocolate đánh bọt
Càng sớm càng tốt.
Món ăn của ông đã có, Xin tới trước.
Ở đâu nhanh thế?
Sẵn sàng phục vụ. Gì nữa không ạ?
Vâng, một pizza, thật dòn.
Ông ấy không ăn trứng được
Đâu có ai ăn pizza với hamburger
Cũng nhanh quá nhỉ?
Cô có món gà hấp chao không?
Cảm ơn.
Jimmy?
Vâng.
lái xe đi tiếp đi. Coi chừng!
Coi chừng chứ!
Xin lỗi anh ban!
Thôi đi đi.
Sao có một tấm ván rượt theo vậy?
Có lẽ đó là một quả bom.
Tưởng ông nói bom chứ.
Ông nói sao? bom à?
Xuống xe nhanh!
Jimmy, không sao chứ?
Tôi không sao. Sếp ổn chứ, sếp?
Ừ ổn tôi không sao.
Ông Devlin!
Ai muốn hại ông như vậy?
Tìm Walter Strida.
Walter Strida.
Strida!
Không đừng đừng
Tôi cần xe cứu thương ngay!
Chủ tôi bị thương!
Jimmy, nhìn này.
Brad Dilford.
Mặc vào đi.
Mặc vào?
Xếp, sếp!
Tôi sẽ lo cho ông chủ.
Tìm Walter Strida
Hả?
Tôi sẽ tìm ra Walter Strida.
Đừng la chứ!
Xin lỗi cô
Tôi hứa!
Anh muốn gì?
Ông muốn tên má tôi để làm gì?
Trước đây bà ta đẻ tôi ở nơi đây.
Tôi nghĩ cha tôi nhất định sẽ nghĩ ra điều gì đó.
Bác sĩ Angelo
Bác sĩ Angelo đâu rồi?
Bác sĩ Angelo
Anh là bác sĩ Angelo à?
Bác sĩ Angelo bác sĩ Angelo
Anh kia!
Không được hút thuốc trong bệnh viện!
Tôi hồi hộp quá!
Ông ấy sao rồi?
Có thể nằm lại lâu.
Anh liệu về nhà mang thêm đồ đạc phòng khi ông ấy tỉnh lại.
À ông ấy cầm giấy này trong tay Không biết có gì gấp không.
Tôi cần gặp bác sĩ Angelo.
Bác sĩ Angelo hôm nay nghỉ phép rồi.
Chúa ơi!
Trụ sở nổi công ty Banning.
Nói thật là tôi rất phấn khích hồi hộp
Đúng là tôi làm việc hết mình cho công ty Banning
Nhưng lại không ngờ ông Banning có thể để ý đến tôi sớm như vậy.
Tôi mà làm sếp thì sẽ không để công ty trôi nổi trên tàu như vậy
Anh hiểu ý tôi không ?
Tại sao ông lại chọn Lundy?
Anh ta thắc mắc công việc tôi.
Không không được.
Tôi không thích chỗ này.
Ông Banning
lundy, tôi đã nghe nhiều nguồn tin
là anh không hoàn toàn tin vào tương lai của công ty này?
- Không phải tôi - Xin mời.
Cảm ơn.
Tôi chỉ muốn quảng cáo trên các phương tiện truyền thông
Để ai cũng cảm thấy mình phải uống
Nước suối Banning.
Hẳn thế rồi.
Ông Lundy, nước chiếm hết 60% thể tích người ta.
Anh không thấy tuyệt vời là hai nguyên tử hydrogen,
Và một nguyên tử oxy có thể kết hợp
Để tạo thành một thứ thật đẹp thật hữu ích
Thật cần thiết
Tôi thấy nước thật tuyệt vời!
Anh nghĩ tôi buồn cười, đúng không?
Hoàn toàn không!
- Khát nước à? - Vâng.
Anh đang giúp tôi bằng cách làm vật thí nghiệm cho sản phẩm mới
À, tôi hiểu.
Đúng là một ý tưởng hay.
Một thứ nước làm ta khát.
Có gì trong đó?
Muối?
Muối cũng chẳng làm được gì
Vi khuẩn.
Một khi đã nuốt vào người
Nó sẽ đi vào máu rút cạn kiệt nước từ các tế bào
Gây mất nước trầm trọng
Thật hiệu quả
Chỉ tiếc là tác dụng quá nhanh.
Chúng tôi có thể nghe nội tạng của anh teo rút lại
Anh trở thành một con người khô héo
Mang túi vào dọn dẹp cho sạch sẽ. Cảm ơn.
Tên đó đâu rồi? Strida đâu?
Đây là đồng phục Tác chiến thử nghiệm
Nhận dạng người sử dụng mới.
Sau khi đã dò hệ thống thần kinh...
Xin nhấn nút trên đồng hồ Để thực hiện chức năng cần thiết.
làm thử đi.
'Chức năng tiêu diệt. '
Bộ áo sẽ xem bất cứ vật gì trước mặt là một đối tượng để tiêu diệt.
Xin hãy thoát khỏi chức năng tiêu diệt Ngay lập tức.
Ông Devlin, mọi việc ổn chứ?
Tôi là Jimmy.
Ông Devlin dặn anh ngày mai hãy làm phòng.
Hơi bê bối một chút
Hình như là tại buổi tiệc
- Tôi cho người lên ngay nhé? - Khoan, đợi ông ấy đi đã.
Được ạ.
Alô?
- Ta bắt đầu nhé? - Bắt đầu cái gì?
Tôi làm việc hết sức nghiêm túc, Anh Devlin,
Vui lòng đừng giả giọng người khác để trả lời tôi.
- Giọng ai? - Thôi được.
Anh là cấp trên, muốn sao cũng được.
Deidre Banning đang họp với Ban giám đốc công ty
Cơ quan muốn tìm hiểu hắn đang âm mưu những gì.
Còn Walter Strida?
là ai?
Tôi đâu biết, cô phải cho tôi biết chứ.
Cũng được.
Ngày mai ta gặp nhau tại D- 15 lúc 10 giờ.
Tôi sẽ mặc một bộ đồ xám
Anh sẽ nói mật mã là 'áo đẹp đấy'
Và tôi sẽ trả lời, 'Tôi đã quên mặc áo lót'
Ở đây cũng có óc hài hước nhỉ.
10 giờ, đường D- 15. Mã là gì?
Vui thế đủ rồi.
- Xin phép nhé? - Vâng, xin mời.
Áo đẹp đấy.
Alô?
Anh Devlin, có thay đổi kế hoạch.
Tôi đến rồi. Cô đang ở đâu?
Xếp đổi kế hoạch, họ mới cho tôi biết, nên tôi mới gọi anh.
Tối nay lúc 8 giờ, Cầu tàu 17 Bến cảng...
Dẹp mật mã đi.
Sao bây giờ cô mới nói?
Thôi, tôi đi đây. Tối sẽ gặp lại! Xin lỗi!
Đứng lại, đừng chạy
Trở lại đây
Còn 5 phút nữa để vào vị trí
Tôi đã bảo đảm sân thượng an toàn, trang bị đầy đủ
Và tôi rất vinh dự được làm việc với một nhân vật nổi tiếng
Clark Devlin?
Tôi là Del Blain.
Ta đã gặp chưa?
- Chưa. - Thế thì tốt.
Thôi được, Del Blain.
Hãy làm việc phải làm.
Tôi sẽ theo anh.
Nhường phụ nữ đi trước.
Cũng được.
Một số chi tiết trong hồ sơ đã thay đổi, anh đã đọc chưa?
Hồ sơ đó quá dỏm, Cô biết gì cứ nói đi.
Deirdre Banning đang họp với giám đốc các công ty nước khoáng
Hình như hắn ép họ bán công ty cho hắn.
Anh đi đâu vậy?
À, chỉ tại tôi đang suy nghĩ
Người của ta là Wallace đang làm việc trong nhà máy
Có nghĩa là cho đến tuần qua, Wallace gọi chúng tôi
Báo là đã khám phá được nhiều điều và rồi
Wallace bị ám sát.
Tôi đã yêu cầu cơ quan cấp súng 9mm đạn titanium
Và tất cả các thiết bị tối tân nhất
Mới vừa được cơ quan thiết kế.
loại súng yêu thích nhất của tôi!
Nhưng tôi không giết ai đâu.
Giết?
Anh phải diệt một con bọ!
Có ghi hết trong hồ sơ 'dỏm' rồi đấy.
Cô ra kia trông chừng đi.
Họ đến đó. Sẵn sàng chưa?
Điều cần thiết là nghe được nội dung cuộc họp đó
Tầm ngắm : 320 m.
Nhắm vào vali.
Với anh bắn thì dễ rồi.
Bắn hụt rồi!
Trong năm 2001
Một lượng nước tương đương 35 tỷ đôla đã được cả thế giới tiêu thụ
Ngày nay, nước đóng chai còn đắt hơn xăng.
Thưa quý vị, chúng tôi
là những vị vua dầu hoả mới
Chúng tôi đã có thể ứng dụng Một phương pháp lọc mới...
Có thể bảo vệ lợi ích của quý vị
Chống lại nguy cơ sinh học...
Hình như có khách không mời mà đến hay sao đấy.
Quý vị đã nghe đề nghị của tôi
Ý kiến quý vị thế nào?
Kế hoạch này ra sao?
Chi phí cao không?
Chẳng tốn cho quý vị một đồng xu.
Tôi chỉ yêu cầu trở thành ít nhiều là người hùn hạp với quý vị.
Banning bảo có phương pháp xử lý duy nhất khiến nước an toàn
Nhưng đổi lại, hắn lấy một nửa công ty của họ.
Hắn bảo sẽ chịu trách nhiệm về việc phân phối sản phẩm
Hắn bảo là khi nguồn nước khác ô nhiễm
Họ sẽ quay về loại nước an toàn
Không có phương pháp để tiệt trùng.
Tôi chẳng nghe được gì cả!
Anh muốn lại nghe không?
Theo anh như thế là sao?
Del Blain!
Khoan, chờ chút.
Tôi muốn nghe thêm một chút nữa.
Del Blain!
Anh nghe tôi nói không?
Tôi biết hắn muốn làm giàu nhưng
Như phần lớn xứ mạng của ông vậy. Nhưng ông phải chiều tôi.
Ông nghiêm chỉnh chút được không?
Thật tình là tôi muốn
Anh làm cái gì vậy?
Nhảy cà tưng để làm gì?
- lấy ống nghe ra! - Hả?
Ống nghe!
Cái gì? - Cái tai nghe
Chương 6 của môn võ
Thủ thế tấn công
Đánh!
Bắt đầu
Ông mập, cái đầu...
Hoan hô!
Tên tôi là gì?
Có sao không?
Nây giờ anh ở đâu vậy hả?
Đứng
Cánh tay tôi
Vâng, không tệ.
Anh có sao không?
Đừng buông!
Anh tuột tay rồi!
Đừng, nhẫn tôi!
Đừng!
Ôi, Chúa ơi!
Thật không ngờ bể đến thế!
Del Blain?
Dừng lại!
lạy Chúa giúp con!
Del!
Chán thật!
Vụ này đâu có trong sách vở!
Del Blain!
Dừng lại!
Tránh ra!
Sao cô không ngừng xe?
Anh làm sao vậy hả?
Sao anh có thể rớt xuống từ cao như vậy và
Cô không sao chứ?
Dẹp đi!
Cô đỡ chưa?
Tôi đang công tác chung với một gã tâm thần
Bực mình quá rồi!
- Cô giận tôi à? - Có gì mà phải giận?
Chưa chi tôi đã bắt đầu sự nghiệp bằng một sự thất bại
Đó là nhờ anh đó, anh Devlin!
Cũng là lần đầu của tôi vậy!
Công tác nào cũng là lần đầu.
làm Clark Devlin khó quá!
Xin lỗi cô.
- Không phải tôi đâu! - Anh làm sao vậy hả?
Tôi không phải người cô tưởng đâu!
Tránh ra!
Tôi tự lo được
Hôm nay thế đủ rồi..
Tôi phải nghỉ và uống thuốc.
- Sao? - Ta sẽ liên lạc sau.
Tôi không có số điện thoại của cô!
Phòng tập bắn.
Dối mình làm gì Tôi không biết tôi đang làm gì và tại sao nữa.
Có sao đâu, lần đầu công tác thực tế tôi cũng nghĩ thế.
Nhưng rồi Clark Devlin đã khiến mọi sự đỡ hơn
Và cũng rắc rối hơn nữa.
Các cô bắt đầu đi nhé.
Nhấn nút thứ hai ở đó.
Nhiều người báo tôi anh ta hơi lạ
Nhưng hoá ra anh ta làm nhiều việc kỳ quái
Chưa kể là hơi tưng tửng nữa.
Đúng rồi, được rồi đó.
Nhìn kìa.
- Nhích qua trái một chút - Một chút thôi.
Anh ấy bắt đầu tán tỉnh cô rồi à?
Anh ấy có tán tỉnh tôi một lần
Tôi vẫn còn nhớ.
Ừ cô có nói.
Nhưng tiếng Anh của anh ta thì sao?
Thật chẳng hiểu nổi anh ta nói gì
Nhưng giọng nói thì dễ thương thật.
- Này, thấy chưa? - Đâu có đẹp lắm.
Chúa ơi, ước gì được đi công tác lại!
Xem tôi bắn đây nhé?
Có vấn đề rồi, bạn ơi.
- Cô bạn của cậu - Miễn bắn không ra ngoài thôi chứ.
- Thôi về. - Ừ.
Đi nào.
làm móng tay đã, được rồi.
Chúc vui vẻ, anh em.
Họ không có bán
Bọng bóng chúc lành bệnh
Ông bảo mặc thì tôi mặc nhưng tôi không biết nữa
Đóng vai Clark Devlin đâu có dễ.
Alô?
Anh Devlin, Hôm nay khoẻ không?
E rằng không khoẻ lắm.
Anh còn vài giờ để lấy lại sức...
Cô nói vậy là sao?
Sau sự việc đổ bể vừa rồi,
Ta chỉ còn một cách
Theo dõi trực tiếp.
- Nói cách khác - Xâm nhập hàng ngũ địch.
Banning sẽ chiêu đãi ba người hợp tác mới. Sếp đã đồng ý để
Ta đến gần những người đó.
Cần thắt cà vạt đàng hoàng không?
Không anh cứ mặc gì cứ mặc.
Biết đâu ta lại có thể tìm ra Walter Strida?
Hẹn gặp tại đó lúc 8 giờ.
Water... Tricder...
Gì, gì?
Nước
Anh làm gì vậy?
À anh ấy cần giúp đỡ
Bảo vệ, bảo vệ!
Bảo vệ... Bảo vệ....
Del Blain!
Tôi nghĩ là tiệc của dân tai to mặt lớn nên
- Cũng đã diện một chút. - Đẹp lắm.
Cô diện lên đẹp lắm.
Có quà lưu niệm cho anh đây.
Cảm ơn cô.
Tiếc là tôi không mang gì cho cô cả.
Đó là máy quay video.
Tôi biết rồi, chẳng lẽ nói ra cho mọi người biết?
Đúng rồi.
Xin chào ông, chào cô.
Xin cho biết quý danh.
lincoln.
Washington
Anh là một tỉ phú! Vậy mà hối lộ người ta với 7 đô thôi à?
Tiền rất khó kiếm, chẳng lẽ vất đi?
Vui lòng cho xem giấy vào cửa!
Cô giận tôi à?
Tôi không thể để bể việc này thêm một lần nữa
Tôi sẽ chẳng mặt mũi nào nhìn sếp
Anh cứ đứng yên đó.
Xin chào.
Anh cầm giúp tôi cái áo nhé? Cảm ơn.
Mấy cái vé đâu rồi nhỉ?
Xảy ra gì nào? người tuyết
Ê, lại đây!
Thật không ngờ!
James Brown! Người khai sáng phong trào Soul!
- Xin chào ông. - Andy đâu?
Chào ông Brown!
Xin thứ lỗi chúng tôi đã quấy rầy. Chúng tôi đến xem chương trình
Và cô ấy quên đặt chỗ trước.
Tôi có thể lấy vé hàng đầu cho hai người!
Cảm ơn rất nhiều, ông Brown.
Thấy chưa, mọi việc cũng ổn mà.
Có một điều tôi xin nói thêm...
Tôi cũng không muốn anh bạn của cô hiểu lầm
Nhưng tôi muốn cô biết
Áo của cô đẹp lắm!
- Cảm ơn ông Brown. - Chúc vui nhé!
Anh làm sao vậy hả?
Ông ấy tự ngã đấy chứ!
Anh đã làm chết James Brown!
Không, ông ấy đâu có sao.
Ông ấy 'có sao' rồi và Banning thế nào cũng ra về!
Đừng hốt hoảng chứ!
Chúa ơi!
Anh cầu nguyện đó à?
- Cleo đã bảo tôi việc này sẽ xảy ra! - Bà Cleo thầy bói à?
Cứ ra bảo họ là ông Brown không đến.
Sẽ có một màn trình diễn khác.
Hân hạnh được biết ông.
Giờ phút điên cuồng đã tới.
Kính thưa quý vị...
Tôi xin giới thiệu người quan trọng nhất hôm nay.
Thưa quí bà và quí ông đó là ông Dynamite
James Brown.
Kính thưa quan khách...
Ông Brown sẽ không xuất hiện hôm nay
Do nhiều sự việc bất ngờ
Nhưng xin quý vị cứ ngồi đấy
Vì khách sạn chúng tôi rất hân hạnh giới thiệu
Vị vua nhạc Soul mới lên
Vậy
Anh ta đây
Kính chào tất cả quý vị, xin chào!
Tối nay quý vị thế nào?
Về nhà
Ai muốn quậy nào?
Muốn quậy gì thì làm nhanh đi!
Chúa ơi!
Tôi tưởng cô thích nghe hát chứ!
Tuyệt vời, nhưng điệp viên không ai làm vậy hết.
Anh có ngưng không?
Phải đến bàn của Banning trước khi trời sáng!
Thôi đi! Có buông anh ấy ra không?
Sao cô có thể hung bạo thế?
Bạn gái của Banning đã uống rượu
Cô ta có thể nói Clark! Thôi ngay!
liệu đến đó nhanh đi!
Xin chào!
Chào anh!
Chúng tôi rất hân hạnh
Mời anh cùng ngồi chung bàn
Để nâng ly
Tôi rất thích nghe ca nhạc
Thật tuyệt vời
Tiếc thay, đây là vị hôn thê của tôi
Tên cô ấy là Sharon.
Sharon, tôi có thể nhìn ngắm cô cả ngày.
Anh có bao giờ nhảy múa mà không phải trên sàn diễn không?
Để xem tôi có thể làm gì nào.
- À, xin lỗi. - Không sao.
Anh biết điệu mambo chứ?
Hy vọng là biết.
Rượu trắng 92
Mùi hương nhẹ nhàng nhưng khiến lòng người say đắm
Chúc mừng anh.
Xin lỗi.
Tôi vô ý quá
Cô và ông Banning có vẻ thân thiết nhỉ?
Ông ấy làm việc gì?
Em không muốn nói về anh ấy.
Em muốn nói về anh cơ.
Anh đẹp trai quá.
Cô cũng vậy.
Khi tôi khó ngủ về đêm
Tức là thường xuyên
Tôi vào phòng thí nghiệm và tôi chơi.
Nhưng đó không phải là làm việc
Mà chỉ là chơi đùa với nước
Em có thể nào đến chơi với anh không?
Sẽ rất tuyệt vời.
Nhưng hiện giờ
Tôi có một vấn đề nhỏ
Đó là vấn đề tin tưởng
Em chưa chắc em tin được em khi ở bên anh.
Vậy tôi sẽ phải tìm ra cách để
Tên cô ta là Del Blain.
Tình báo An Ninh.
Không thể được.
Cô ta lái một chiếc BMW là xe của Clark Devlin.
Anh bảo tôi đã thanh toán Devlin với một quả bom!
Anh ta còn sống nhăn răng kia kìa.
Anh ta đang nhảy với Sharon Có thanh toán luôn không?
Không, cứ để cô ta đó.
Kết thúc công việc với hắn đi.
Thật là vui!
Tôi xin lỗi
Phải cắt ngang câu chuyện Sao, em yêu của anh,
Đây là chìa khoá phòng khách của anh
Nếu em cảm thấy cần qua đêm
Em sẽ đi lên phòng 7268
Và tắm nước nóng phòng 7268
Và lại một lần nữa chẳng thu thập được gì cả.
Tôi có thể làm cô ấy nói
Nói gì?
'Anh ơi, ký tên vào áo ngực em nhé?'
'Ý, em quên không mặc!'
Cô dị ứng áo ngực người ta hay sao?
Cô ta có nhiều thông tin!
Phải rồi.
Đó là lý do anh phải đến phòng khách sạn của cô ta.
Cô chưa thấy tôi làm việc mà.
Đó là điều mà Clark Devlin siêu đẳng!
Còn tôi đi về nhé?
- Cô phải yểm trợ tôi chứ? - Với cái gì?
- Một mũi pénicilline à? - Hả?
Thôi, tôi sẽ chờ bên bờ hồ!
Khoan số phòng cô ấy là bao nhiêu?
7268...
Anh chàng quỷ quái của em!
Anh thì không bao giờ tìm được...
Anh thích loại bọt nào?
Bọt nhỏ hay bọt lớn?
Một ai đó yêu cô.
Treo áo giúp em nhé?
làm êm dịu như em vậy nè.
Anh không muốn tự khen ngợi mình
Vậy em biết anh khiêu vũ giỏi
Em mời anh được không?
Cứ lên giường, tôi chỉ cho.
Đâu rồi, Devlin?
Em phải thấy hết phép màu của anh!
Mình không làm việc với anh ta nữa!
Hãy kể tôi nghe về anh bạn tên
- Walter Strida. - Chưa bao giờ nghe tên này . Em muốn uống martini
Có khi anh nên pha hai ly
Anh pha nhé?
Em mê anh rồi đấy
Cô thông minh đấy.
Thật à?
Và cô học giỏi nữa.
Cảm ơn anh,
Em đứng hạng ba lúc học lớp 6 đấy.
Quả là một người đàn ông tuyệt vời.
Ôi chao, Búp bê Barbie uống rượu kìa.
Cởi quần áo ra đi nào.
Tôi thích mặc quần áo mà.
Tại sao thế?
Ở đâu có kim cài áo đẹp thế?
Anh thấy đẹp à?
Anh muốn nhìn gần hơn à?
Xin lỗi cô. Trễ giờ quá rồi
Thôi tôi đi đây.
Ai cho anh đi?
Trở lại đây!
Trả đây cho tôi!
Em là một cô bé hư hỏng vì mê anh đấy
Hết sức, hết sức hư hỏng.
- Ta đi tắm nhé? - Tắm bọt thơm nhé?
Ừ, bọt xà phòng.
Giọng hắn làm tớ nhớ đến mẹ tớ.
Phục vụ phòng đó phải không?
Chuyện gì thế này?
Anh làm gì ngoài đấy mà lâu thế?
Anh à, vào nhanh lên!
Bọt xà phòng thật tuyệt vời!
Tôi vào đây!
Cứu!
Cho mày chết!
Del Blain!
Xin lỗi!
Không phải
Điều ta đến đây để làm! Mũi anh làm sao vậy?
lấy khăn cho em!
Xin lỗi.
- Một cặp tân hôn. - lúc nào cũng vậy!
Anh à, trở lại đây với em!
làm ơn trở lại đây!
Đi nhanh lên!
Ui da! Sao cái gì anh cũng vụng về hết vậy?
Sao cô lại cáu thế?
Tại sao à? Để tôi nghĩ đã.
Vì có kẻ suýt nữa giết được tôi.
Vì tôi kẹt làm việc chung với một gã tỉ phú nghiệp dư
Cô thật không để ý đến cảm nghĩ của người khác.
Thật ra tôi là một người rất nhạy cảm.
Thôi được, cô bảo là cô thông cảm
Nhìn tôi đây.
Đoán tôi xem nào.
Bệnh.
Còn bây giờ?
Táo bón?
Kinh dị.
Dê đấy.
Như thế là vui.
là giận dữ.
là đang nổi điên.
Cô chẳng biết gì hết.
Đó là lý do cô không có bạn trai đấy.
Thảo nào mà cô chẳng mọi gì được từ Banning.
À, phải rồi, tôi không mọi được gì từ Banning.
Chỉ trừ
Biết được phòng thí nghiệm của lão ở đâu.
Ở đâu?
Để xem người anh hùng điệp viên bậc thầy
Có thể nghĩ ra không nhé.
Banning bảo thỉnh thoảng hắn khó ngủ
Bí mật kinh khủng thật.
Gă đàn ông nào chẳng khó ngủ?
Đôi khi ban đêm hắn vào phòng thí nghiệm để làm việc!
Hắn ngủ ở phòng thí nghiệm?
Ngủ trong phòng ngủ!
Phòng thí nghiệm trong phòng ngủ?
Không!
Nói năng cho đàng hoàng đi chứ.
Phòng thí nghiệm ở trong nhà hắn!
lâu đài của hắn nơi hắn ở
Hiểu chưa?
Tuyệt vời!
Cô thi đậu rồi đấy.
Tôi sẽ nói vài lời với sếp.
Để xem ông ấy hỗ trợ được gì?
Thôi.
Đừng để ông ấy xía vào
Chỉ cô và tôi thôi.
Nếu anh giỏi tán gái đến thế, sao không nói tôi nghe về tôi đi nào.
Cũng được cô rất mê tôi
Và tên cô là Del Blain.
Trước hết là
Còn lâu Tên thật của tôi là Delilah.
Delilah? Nghe hợp lắm.
Chúa ơi, Clark, giữ kín không được sao?
Đừng cho xem những cái này mà.
Gã tài xế!
Giấy mời?
À phải rồi.
Em nhớ là đưa anh rồi mà.
Anh tìm ra ngay mà.
Để tôi tìm đã.
Tiệc vui nhỉ?
Tiến sĩ Schwartz.
Không có gì đi thôi em.
Đi thôi.
Anh định dụ tôi ra chỗ vắng đấy à?
Họ đi đâu rồi?
Đừng nói là Clark Devlin vĩ đại
lại không tìm ra được câu trả lời!
Mặc dù là có thể đi trên nước
Một màn ảo thuật, phải không?
À
Ông Devlin cũng thích côn trùng nữa!
Hả?
Tôi nói về tôi ở ngôi thứ ba đó mà!
Kiểu ăn nói đó quái đản lắm.
Họ làm gì dưới đó?
Xong rồi thì lau dọn nhà vệ sinh!
Đừng dùng máy thổi hơi!
Tôi sẽ biết ngay!
Đừng động đến chai rượu tequila của tôi và ông Banning nhé?!
Đồng ý, tiến sĩ Simms.
Nói to lên!
Vâng, tiến sĩ Simms!
Hy vọng là sẽ có 'Hoàng Hậu'
Chứ nếu không cũng vô ích thôi.
'Hoàng Hậu' là ai?
Có lẽ là Sharon?
Có khi cô ta là đàn ông?
Sharon? không đâu!
Thôi, biến đi. Ra đây hút một điếu.
Còn mùi hôi nữa.
Ê, làm sao mà
Sao cũng được!
Nhìn này!
Hắn đang chú ý đến hồ chứa quốc gia.
Hắn định đầu độc nguồn nước?
Với thứ đó thì không? Hồ đó do nhà nước quản lý
Hết sức cẩn mật.
Kiểm tra trong vi tính xem nào.
Thế mới phải chứ.
Ai vậy?
Ai cho họ vào phòng thí nghiệm?
Chúa ơi.
Chúa ơi cái gì?
Chúng dùng phương pháp vi xử lý gien
Nói tiếng Anh đi.
Chúng dùng rào cản oxygen
Tiếng Anh đó hơi khó hiểu,
Thứ nước làm khô
Ai uống vào sẽ khô héo và chết.
Nhưng vấn đề là
Hắn định làm cách nào cho vào hệ thống cấp nước?
Ta nên bắt đầu đi thì hơn.
Đằng kia, bên góc tường!
Đâu có ai.
Kiểm tra phòng ươm giống đi.
Anh đạp lên chân tôi!
Cái gì vậy?
Đi đi!
Hai tên đó mù hay sao vậy?
Đừng nhìn lên váy tôi nhé!
Banning có vi khuẩn, nhưng phải cho nó vào nguồn nước
Không có cách chi hắn làm được
Đàn em hắn làm?
Không thể được.
Vả lại
Cho rằng không ai phát hiện hắn khi vào đến đó
Hệ thống vi tính cũng báo động khi có chất lạ vào nước.
Cô thông minh thật.
Chỉ là chuyện đương nhiên thôi.
Và cũng chỉ cần kinh nghiệm thôi.
Cô có kinh nghiệm à?
Thôi đi
Chỉ nói thật thế thôi.
Nói thật à?
Cũng được. Cô tưởng tôi là Clark Devlin vĩ đại
Alô?
Steena, tôi không nói chuyện được.
Ừ. Hiểu rồi.
Tin xấu à?
Đến một chỗ nào vắng vẻ được không?
Được thôi.
Tôi đâu có ngờ cô mạnh thế.
Cởi quần áo ra!
Đừng làm điều gì mà sau này ta sẽ ân hận nhé!
Cởi quần áo ra!
Chuyện gì vậy?
Tôi đã biết ngay từ lần đầu gặp
Anh không phải Clark Devlin!
Cởi bộ áo vét ra! Nó không phải của anh!
Tôi đã định nói với cô, nhưng tôi
Cởi áo ra!
Cái gì vậy?
Anh kia, ra đây!
lấy quần áo anh ta mà mặc!
Tôi tên Jimmy Tong Tài xế của ông Devlin.
Ông ấy nhờ tôi tìm Walter Strida.
Tôi không muốn nghe anh bịa chuyện nữa!
Đưa tôi đồng hồ và đôi giày ngay!
Clark Devlin đâu?
Anh tưởng thoát được chuyện này sao?
Chuyện xảy ra tôi chỉ làm đến đâu hay đến đó.
Còn quần lót?
Của tôi mà!
Tôi mượn của bạn cùng phòng.
Jimmy à? Cũng xứng với anh lắm.
Tôi cũng mượn của bạn cùng phòng.
Vào đó làm gì thì làm tiếp đi.
- Có thấy ca sĩ Soul của tôi không? - Không!
Về ngang như thế là bất lịch sự!
Tôi đang tìm Deirdre!
Để tôi đưa cô đi!
Tưởng là chó săn hoá ra là chuột nhắt.
Hình như cô ta đã xuống phòng thí nghiệm.
Cô vẫn quan tâm đến nước à?
Này, tôi đến đây là vì anh!
Anh muốn biết có tin tôi được hay không chứ gì?
Có bộ vét này vừa y với anh.
Cảm ơn.
Đã bắt tín hiệu vị trí của Blain rồi!
Bao lâu thì đến cô ta được?
20 phút!
Cô ta đã chuyển vị trí chính xác!
Thưa ông Devlin
Tôi đã làm hết sức mình
Nhưng vẫn chưa đủ
Tôi đã không tìm ra Walter Strider giúp ông được
Mà lại còn làm mất bộ áo của ông nữa.
Chắc chắn ông sẽ tìm lại nó được
Còn tôi, chắc là tôi sẽ trở về
làm việc tôi đã làm trước khi quen ông.
Walter Strida
Water Strider
Ngu ơi là ngu!
Cô em bé nhỏ xinh xắn ơi,
Một loại sâu
Gốc ở châu Á, thường gọi là Water Strida.
Water Strida
Đúng rồi cô khá đấy.
Kế hoạch của anh thật tuyệt!
Những con ruồi sẽ đáp xuống mặt nước, với đôi chân đầy vi khuẩn
Mà không làm động mặt nước
Nên sẽ chẳng có còi báo động
Và mọi sự sẽ như một sự việc rất tự nhiên
May mắn thay còn một nguồn nước
Đó là nước suối của anh.
Deirdre, anh là một thiên tài!
Chỉ tiếc là sẽ không thành công!
Cô sai rồi!
Sai lầm, sai lầm!
Sẽ thành công vì kế hoạch của tôi hoàn hảo!
Rất tiếc đó là kế hoạch của anh và của tôi
Kế hoạch của chúng ta.
Giải thích đi.
Cũng được.
Quy trình sống của ấu trùng bắt đầu bằng
Giao hợp một điều mà tiến sĩ Simms không quen lắm.
Đàn bọ sẽ bay đến vùng nước nguồn
Đẻ trứng và dấu chúng dưới lá sen
Nơi chúng sẽ nở ra thành ấu trùng.
Cô lấy từ chương trình 'Thế giới kỳ thú' đấy à?
Tại sao lại không thành công?
Tại sao không thành công à?
Đây là Bắc bán cầu
Phải không?
Anh đã thu thập giống bọ này từ Nam bán cầu
Nên đơn giản là khí hậu sẽ quá lạnh đối với chúng
Để chúng có thể làm chuyện gì cũng như Simms
Do đó chúng sẽ chẳng giao hợp.
Cũng sẽ chẳng thèm tìm nguồn nước.
Có đúng không?
Không! tôi cũng có quen bạn gái
lúc còn đi học.
Chúng tôi rất thân nhau và cô em họ Doris của tôi nữa
Simms các con bọ!
Bọ?
Chẳng lẽ anh đi tin con bé
Đặt điều này
Thế à? Hỏi xem em có nói dối về bộ quần áo không?
Bộ quần áo đó
Đâu có sao .
Đâu có sao à?
Đây là sản phẩm công nghệ tinh vi nhất hành tinh!
Và em đang trao nó vào đôi tay khoẻ mạnh của anh đấy.
Ông Banning, thả các con bọ ra đi!
Nếu anh đã từng trúng giải khoa học .
lúc còn đi học thì cũng còn lâu
Mới có thể làm bà chủ thế giới
Hãy quên đi và đến với em
Xem mọi việc thế nào
'10% còn lại là ở anh! - Clark. '
Tiến sĩ Schwartz đấy à?
Bảo sếp mày Clark Devlin đã trở lại!
Mặc vừa nhỉ?
Đúng là bước đi nhanh hơn nhiều.
Đó là anh chưa thử hết đấy nhé.
Một câu hỏi: Vì sao cô lại làm thế?
Cái quái gì vậy?
Đây là lúc có 50 nhân viên An ninh tràn vào
Bắt anh, đàn em của anh
Và mang về nhà tù liên bang.
Cho anh biết, ở đó chỉ được uống nước vòi!
Xin giới thiệu Clark Devlin!
Em đã bảo anh là anh rất đẹp trai trong bộ áo này chưa?
Simms, bắt đầu đi!
Rất sẵn lòng!
Chuẩn bị thả sâu strider Trong 5 phút
Độ trưởng thành 85%
- Anh làm gì ở đây? - Tôi đến cứu cô!
Tuyệt vời! còn các anh em kia đâu?
Tao đã nghe nói về mày từ lâu rồi.
Bây giờ khi đối mặt tao hơi thất vọng
Vì Clark Devlin chỉ là một gã đàn ông tầm thường!
Sắp sửa chết một cái chết thật lạ lùng.
Ông nói đúng, chỉ trừ một điều
Tên tôi là Tong
James Tong!
Cô có sao không?
Jimmy, anh có định nói với tôi điều gì không?
Thôi để sau.
À, mày cũng có một bộ quần áo tốt đấy.
Hay lắm!
Tỷ lệ vi khuẩn trong nước...
100%
Cô làm gì vậy?
Cô đã làm hỏng hết rồi!
Cửa hầm đã mở...
Tôi đã quen nhiều cô gái như cô ở trung học
Thế à? Họ có làm thế này không?
Có. Có làm.
Xin mở nắp hầm bằng tay!
Xin quay ngược chiều kim đồng hồ Để mở nắp hầm!
Bọ Water Strider đang Chờ Hoàng Hậu.
- Clark! Jimmy! Cứu tôi! - Đang bận rồi!
Đã đến giờ...
Vi khuẩn đã bám vào chân của bọ.
Đầu của hắn sắp nổ rồi đấy.
Nhìn đi.
Nhìn đi!
Tao nghe nói mày nhiều trò
Nhưng mày chỉ là một gã đàn ông thảm hại!
Hút thuốc có hại cho sức khoẻ!
- Cô ổn không? - Ổn
Giỏi lắm. Anh làm sao mà để nửa triệu người chết vì mất nước đi.
Cửa hầm còn mở kìa.
- Chúng chưa bay đi mà. - Ừ nhỉ? Chúng còn chờ gì nữa?
Chúng còn chờ Hoàng Hậu!
Bọ Water Strider đang chờ Hoàng Hậu!
Chúa ơi, lần này anh nói đúng rồi!
Con bọ nữ chúa sẽ rời phòng với bọn Strider.
Và vi khuẩn sẽ tràn lan khắp Bắc Mỹ!
Chụp lấy trước khi nó bay ra!
lồng chứa Strider chúa đã bị lấy đi. Báo động!
Chạy nhanh lên!
Anh đã làm bể!
Đứng yên!
Xin lỗi tôi phải chứng kiến chuyện này
Có chuyện nữa rồi!
Được rồi, nhanh nhanh lên anh em!
Tránh ra xem nào!
Chào anh bạn! Áo đẹp nhỉ?
Không sao đâu người đẹp
- Em sẽ không sao đâu. - Anh làm cái gì vậy?
Sao lại đánh một anh hùng như thế?
Tôi là một thiên tài chỉ lo cho lợi ích cộng đồng
Một đất nước trung lập
Ta đến vừa kịp lúc chứ nhỉ?
Xếp định dành với tôi à?
Ăn nói buồn cười quá đấy, Blain.
Tôi là Whitney Chalmers
Chính tôi đã đưa ra giải pháp bắt Diedrich Banning.
Còn anh chắc là Jimmy Tong.
Bộ áo vét đó, ông hài lòng chưa?
Đưa nó về cơ quan tôi mới hài lòng.
Blain này, lần đầu công tác cũng khá đấy.
Tôi đã không tự làm một mình.
Cô ấy hay nói tốt cho tôi đấy thôi.
làm gì tốt thì phải được nhìn nhận.
lẽ tự nhiên mà.
Thưa ông
Thật vinh dự khi có thể phục vụ nước Mỹ.
Tôi cũng nghĩ thế đấy, chiến sĩ.
Bỏ những thủ tục rườm rà khó chịu ấy không được à?
Phải biết cách chứ.
Anh cần gì cứ nói coi như giúp qua giúp lại.
Có người bị thương rồi đấy!
Có một điều ông có thể giúp
Và đó là ?
Hệ thống theo dõi xe từ xa
Nếu không, người đầu tiên tôi không tha là anh.
Từ đầu đường chặn đến cuối đường . - Nghe rõ.
Chúng ta đến nơi rồi, các anh chuẩn bị.
Nhân viên sửa chữa đã lên rồi.
Cô gái đẹp ... Chạy ... Chạy mau...
Nhận được rồi. T- 14
Hành độngtrước kế hoạch.
Tôi băng qua rồi, lập tức đem cái túi qua.
Gom dân chúng lại!
Thôi được rồi anh em, đến giờ trình diễn!
- Thuộc bài chưa? - Tôi quên phải nói gì rồi!
Anh nói được mà! Tập trung đi!
Đi đi!
Hướng thẳng đến mục tiêu!
Jimmy, phải nói gì?
Tên tôi là Tong
James Tong.
Ta là một gã đàn ông
Sao lại mặc quần khác màu?
Sao lại ngừng vậy?
Vì đụng vào cửa rồi!
- Clark, chú ý! - Anh ta sắp nói rồi!
Mở miệng ra!
Xin chào!
Chào anh.
Cô ta đó à?
Đâu có gì đẹp lắm đâu.
Cười đi! Jimmy!
Trông tệ quá.
Trông tệ lắm.
Trông quá tệ.
Tệ thật.
Ừ, trông tệ quá chừng.
- Clark, giúp giùmđi! - Steena, im đi!
Hãy nhìn sâu vào mắt cô ấy
Đừng nghe họ, nghe tôi này!
Tôi không suy nghĩ được khi cô la hét trong đầu tôi!
Không phải cô cô ta!
Hãy nhìn sâu vào mắt cô ta
Và bảo rằng đã mơ thấy cô ta tối qua.
lm đi!
Del, cô im đi!
Jimmy, đừng nghe lời phụ nữ nói về phụ nữ!
Họ đang la lối trong tai tôi!
Nếu nghe tôi thì đừng làm ra vẻ ngố nữa!
Cô nhớ tôi không?
Tôi phải yêu cầu anh ra ngay
- Tôi là tình yêu của . - Không phải!
Cô là tình yêu của đời tôi!
Cô có yêu tôi không?
Đi ra!
Anh ta làm ai cũng sợ!
Đi ra ngay!
Ngay lập tức! Đi ra!
Công tác chấm dứt!
Tất cả đi về!
- Thua nữa rồi ông Devlin. - Phải học bài lại thôi, Jimmy.
Có anh em hỗ trợ luôn luôn. Tin tôi đi.
Có lẽ.
Thôi này cứ nghỉ cuối tuần
Sáng thứ hai ta sẽ đi tìm cô khác để thực tập.
Sao, thấy thế nào?
Hay đấy, cảm ơn ông Devlin.
Cảm ơn mọi người.
Nếu anh định làm cô ta để ý thì thành công rồi đấy.
Anh định làm gì lần sau? Cầm dao vào đó à?
Khó lắm, cô biết không? Cái gì mà khó đến thế?
Anh chỉ cần hỏi 'Xin lỗi cô
'Mời cô cùng đi cà phê với tôi nhé. '
Khi đứng trước phụ nữ đẹp tôi không nói được!
Phải rồi phụ nữ đẹp.
Cô hiểu không? một người đẹp nẩy lửa!
Như người phụ nữ trong phòng tranh!
Cảm ơn!
Cảm ơn nhiều lắm!
- Chuyện gì thế? - Không có gì!
Mà cái gì?
Anh không đoán được tôi thế nào à?
Cô hơi buồn à?
Không!
- Bệnh? - Không!
Vậy thì táo bón?
Không!
Có một chút.
Nói đi, gì vậy?
Chẳng có ai làm vì tôi những gì anh làm vì cô ta
Hay cố làm.
Cô biết tại sao không?
Vì cô là một cô nàng khó chịu!
Ừ, làm việc với anh cũng vui lắm.
Xin chào Delilah!
Xin lỗi cô đi uống cà phê với tôi nhé?
Tôi chỉ uống trà xanh thôi.
Trả lời sai rồi!
Như vậy làm sao có bạn trai được?
Thôi được, cà phê.
Em yêu cà phê.
Cô học nhanh đấy,
Đó là mặt vui hay mặt dê?
Thôi để tôi nói sau.